【サビの歌詞付き】結婚式で使いたい曲!おすすめ洋楽15選

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

Liebe.....結婚式を控えた皆様、披露宴で流すBGMはお決まりになりましたか?

BGMの選曲は披露宴を盛り上げる大事な準備の一つですよね。

二人の想い出の曲やお気に入りの一曲を使おうと決めていたものの、直前になって失恋や別れの場面はないかと歌詞の内容を慌てて確認・・・ということも多いようです。

今回は洋楽の歌詞にもスポットを当てて、シーン別おすすめ曲をご紹介していきます☆

ご参考にして頂けましたら幸いです。

目次

1、Britney Spears / I’m not a girl not yet a women

ウェディングフェアなどでも使われる鉄板ウェディングソング

少女と大人の女性を揺れ動く気持ちが描かれています。

itunes

amazon

おすすめシーン

  • 新郎新婦入場
  • ケーキ入刀 など

<サビ部分0’47”〜>

歌詞

I’m not a girl,

Not yet a woman.

All I need is time,

A moment that is mine,

While I’m in between.

歌詞和訳

私は少女じゃない

でも女でもない。

欲しいのは時間だけ

あいだにいるこの瞬間は私のもの

全歌詞和訳

 2、Faith Hill / Breathe

相手をとても近くに感じる、湧き上がる気持ちを歌った一曲!

1’11”〜の力強い歌声に変わるサビ2’30”〜にももう一度サビがあります。

itunes

amazon

おすすめシーン

  • お色直し後再入場 など

<サビ部分1’11”〜>

 歌詞

And I Can feel you breathe, it’s watching over me

And suddenly I’m melting into you

There’s nothing left to prove

 

And baby, all we need is just to be

Caught up in the touch, slow and steady rush

Baby, isn’t that the way

That love’s supposed to be

I can feel you breathe, just breathe

歌詞和訳

あなたの吐息を感じるの 私を見守ってくれている

すると突然 私はあなたのなかに溶けていくわ

証明するものなんて何もないけど

ベイビー 私たちは

 

触れあうことに我を忘れ ゆっくりと でも確かに

感情を沸き立てる

ベイビー 愛ってそうなるものじゃないかしら

あなたの息づかいを感じるの ただそれだけを感じるの

全歌詞和訳

 3、LeAnn Rimes / How Do I Live

「あなたなしでは生きていけない」という気持ちをスローテンポで切々と歌います。

itunes

amazon

おすすめシーン

  • 新婦の手紙披露
  • 新郎や新婦へ感謝の気持ちを伝える場面 など

<冒頭〜1’30”最初のサビ部分>

歌詞

How do I, Get through one night without you,

If I had to live without you, What kinda life would that be

 

Oh I, I need in my arms, need you to hold,

Your my world, my heart, my soul,

If you ever leave, Baby you would take away everything good in my life

 

And tell me now,

How do I live without you?

I want to know,

How do I breathe without you?

If you ever go,

How do I ever, ever survive,

How do I, how do I, oh, how do I live?

歌詞和訳

どうしたらいいの? あなたなしで一晩だって過ごせない

もしあなたなしで生きていくのなら そんな人生 想像もつかないわ

 

ああ この腕にあなたが必要なの あなたを抱きしめたいの

あなたは私の世界 心 たましいなの

もしあなたが去ってしまったら 私の人生のいい思い出を すべて持って行ってしまうことになる

 

教えてほしい

あなたなしでどう生きていけばいいの?

知りたいの

あなたなしじゃ息もできない

あなたが去ってしまったら

私はどう生きていけばいい?

教えて どうしたら 生きていける?

全歌詞和訳

 4、Beyoncé / Halo

世界の歌姫ビヨンセが美しいサウンドに乗せて、疑う事のない愛を表現

ドラマティックなメロディが感動へといざないます。

 itunes

amazon

おすすめシーン

  • お色直し入場
  • キャンドルサービス
  • お開き など

<冒頭より>

歌詞

Remember those walls I built

Well, baby they’re tumbling down

And they didn’t even put up a fight

They didn’t even make up a sound

 

I found a way to let you in

But I never really had a doubt

Standing in the light of your halo

I got my angel now

歌詞和訳

覚えてる?あたしが築き上げた壁を

でもベイビー、その壁が崩れ落ちていくの

抵抗もせずに

音すら立てずにね

 

あなたを招き入れる道を見つけたわ

でも最初から疑いもしなかったの

あなたの後光の中に立って

私は天使を手にいれた

全歌詞和訳

 5、Sarah Brightman / Time To Say Goodbye

サラ・ブライトマンの美しい歌声とともに壮大に盛り上がっていく名曲です

タイトルからは別れの歌では・・・と悩まれる方も多いようですが、実は「過去に別れを告げ、2人で旅立とう」という内容ですので、お開きや入場などでも使えますね。

itunes

amazon

おすすめシーン

  • お開き
  • 再入場 など

<サビ部分1’07”〜>

歌詞

time to say goodbye  paesi che non ho mai veduto e vissuto con te

adesso sì li vivrò Con te partirò su navi per mari

che io lo so no, no, non esistono più

It’s time to say goodbye

歌詞和訳

いままでに 見たこともおとずれたこともない場所にあなたと旅立とう

あなたとともに航海していく船に乗って海を越えて

もうどこにもなくなってしまった海を越えて

別れの時が来たわ

全歌詞和訳

 6、Rent / Seasons of Love

ブロードウェイ・ミュージカルRENTのテーマ曲。季節や人生を愛で数える内容です。

恋人同士に限らず、色々な形への愛が込められた歌です。

itunes

amazon

おすすめシーン

  • 新郎新婦入場
  • ケーキ入刀
  • 中座 など

<冒頭より>

歌詞

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes

Five hundred twenty five thousand moments, oh dear

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes

How do you measure, measure a year?

 

In daylights, in sunsets

In midnights, in cups of coffee

In inches, in miles, in laughter, in strife

In five hundred twenty five thousand six hundred minutes

How do you measure, a year in the life?

歌詞和訳

夜が明けた数? 太陽が沈んだ数?

深い夜が訪れた数? コーヒーを注いだカップの数?

インチやマイル? それとも 笑い声や争いの数だろうか?

52万5,600分という時間を

君ならどう数える? 一生のうちの この一年を…

 

52万5,600分という時の中には

52万5,000のかけがえない瞬間があるだろう

52万5,600分

君ならどう数える? この一年を…

全歌詞和訳

 7、Kelly Clarkson / A Moment Like This

運命の人に出会った瞬間を、力強く歌い上げる一曲!

itunes

amazon

おすすめシーン

  • ケーキ入刀
  • 乾杯 など

<サビ部分0’37”〜>

歌詞

A moment like this

Some people wait a lifetime

for a moment like this

Some people search forever

for that one special kiss

Oh, I can’t believe it’s happening to me

Some people wait a lifetime

for a moment like this

歌詞和訳

この瞬間を

人々は人生をかけて待っているの

この瞬間を

人々は永遠に探し求めているの

たった1度の特別なキスを

ああ 信じられない 私にも訪れたのよ

人々は一生待っているの

この瞬間を

全歌詞和訳

 8、Demi Lovato / Two Pieces

相性ピッタリな二人は離れ離れにはならないと誓います。

「Let it go」のカバーバージョンでも話題になったデミ・ロバートの隠れた名曲。

itunes

amazon

おすすめシーン

  • 乾杯
  • ケーキ入刀
  • 新婦中座 など

<サビ部分0’39”〜>

歌詞

We don’t know where to go,

so I’ll just get lost with you

We’ll never fall apart,

‘cause we fit together right, we fit together right

 

These dark clouds over me, rain down and roll away

We’ll never fall apart,

‘cause we fit together like

Two pieces of a broken heart

歌詞和訳

私たちってどこに行けばいいのかわからない

だから二人で迷子になるしかないの

私たちは絶対離れ離れになったりしない

だってぴったり合った二人だから

ぴったり合った二人だから

 

私の上にある暗い雲が 雨を降らせて すべて洗い流しても

私たちは絶対離れ離れになったりしない

だってぴったり合った二人なの

二つに割れたハートの欠片みたいに

全歌詞和訳

 9、Belinda Carlosle / Heaven Is a Place on Earth

幅広い世代が知っている勢いのある曲で盛り上げましょう!

「私たちで地上に天国を作ろう」というアップテンポな一曲

itunes

amazon

おすすめシーン

  • ケーキ入刀
  • 乾杯
  • 新郎新婦の入退場 など

<冒頭のサビより>

歌詞

Oh, baby

Do you know what that’s worth?

Oh, Heaven is a place on Earth.

They say in Heaven, love comes first

We’ll make Heaven a place on Earth

Oh, Heaven is a place on Earth

歌詞和訳

ああベイビー

価値があることってわかる?

天国は空じゃなくて この地上にあるの

 

天国じゃ一番大切なのは愛なんだって

私たちはこの地上で天国を作りましょう

あなたと一緒のこの地上で

全歌詞和訳

 10、Glee cast/ Marry You

Bruno Marsの代表曲Marry YouをドラマGleeのキャストでアレンジしたバージョン!結婚したいというストレートな気持ちを歌ったアップテンポな曲で、フラッシュモブなどでも人気です!

itunes

amazon

おすすめシーン

  • 乾杯
  • 歓談
  • お色直し入場時 など

<冒頭のサビより>

歌詞

It’s a beautiful night

We’re looking for something dumb to do

Hey, baby

I think I wanna marry you

 

Is it the look in your eyes?

Or is it this dancing juice?

Who cares, baby?

I think I wanna marry you

歌詞和訳

最高の夜だから

ハメを外そうよ

ベイビー 君と結婚したい

 

そのまなざしのせい?

お酒のせいかしら

どっちでもいい

結婚したいわ

全歌詞和訳

11、Eternity∞ / Wonderful World

クラシックの名曲カノンのリミックスで感動的な雰囲気を演出!

歌詞の内容から、親友やお世話になっている方への感謝を伝えるシーンにも。

itunes

amazon

おすすめシーン

  • 新郎新婦入場
  • キャンドルサービス
  • 新郎や新婦からの感謝の手紙 など

<冒頭のサビより>

歌詞

It’s a wonderful world

A wonderful day

Live your life take a chance

And friends will be friends

 歌詞和訳

世界は素晴らしい

今日は素晴らしい

あなたの人生を生きてチャンスを掴もう

友達はずっと友達なのだから

全歌詞和訳

12、Pharrell Williams / Happy

19か国でチャート1位を獲得し、世界中の様々な人がHappyに合わせて踊るというトリビュートビデオでも有名。

とにかく「幸せだ」という気持ちをポップに綴っています。新郎新婦も、ご列席の方々も最高にハッピーに!

itunes

amazon

おすすめシーン

  • 歓談
  • ケーキ入刀
  • お開き など

<サビ部分>

歌詞

Because I’m happy

Clap along if you feel like a room without a roof

Because I’m happy

Clap along if you feel like happiness is the truth

歌詞和訳

だって幸せなんだから。

部屋に天井がないような気がしてきたら手を叩こう。

だって幸せなんだから。

本物の幸せを感じられたら手を叩こう。

全歌詞和訳

13、Christina Perri / A Thousand Years

映画「トワイライト・サーガ」でも使用された1000年の想い、これからも想い続けると歌う美しい一曲。

キャンドルサービスやフォトサービスなど、幻想的な場面にピッタリ!

itunes

amazon

おすすめシーン

  • キャンドルサービス
  • フォトサービス
  • 新婦の手紙披露 など

<サビ部分>

歌詞

I have died everyday

waiting for you

Darling, don’t be afraid

I have loved you for a

Thousand years

I’ll love you for a

Thousand more

歌詞和訳

毎日必死の思いで君を待ってた

だから心配しないで 大丈夫

ずっと君を想ってきたよ

この1000年の長い間

そしてこれからも想い続けるよ

この先の1000年も

全歌詞和訳

14、Alicia Keys / No one

R&B界のディーバ、アリシア・キーズが「大丈夫すべて上手くいく。誰もあなたへの想いは邪魔させない」と歌い込む力強い曲。

itunes

amazon

おすすめシーン

  • 乾杯
  • ケーキ入刀 など

<冒頭からサビまで>

歌詞

I just want you close

Where you can stay forever

You can be sure

That it will only get better
You and me together

Through the days and nights

I don’t worry ‘cause

Everything’s going to be alright

People keep talking they can say what they like

But all I know is everything’s going to be alright
No one, no one, no one

Can get in the way of what I’m feeling

No one, no one, no one

Can get in the way of what I feel for you, you, you

Can get in the way of what I feel for you

歌詞和訳

ただあなたに近くにいてほしい。

そして永遠に一緒にいて。

あなたは確信できる。

よくなるだけだって。
あなたと私は一緒。

昼も夜も。

心配はいらない。だって

全ては良くなっていくんだから。

人々はみんな好きな話をし続けてる。

私がしることは、ただ全てはよくなっていくってこと。
誰も、誰も、誰も、

私の気持ちを邪魔することはできない。

誰も、誰も、誰も、

私のあなたへの気持ちを止めることはできない。

私のあなたへの気持ちを止めることはできない。

全歌詞和訳

15、Q;indivi Starring Rin Oikawa / You Cant Hurry Love

幅広い世代にお馴染みの「恋はあせらず」をとびきりキュートなバージョンで。

itunes

amazon

おすすめシーン

  • 乾杯
  • ケーキ入刀
  • 中座
  • 再入場 など

<サビ部分>

歌詞

You can’t hurry love

No, you just have to wait

She said love don’t come easy

It’s a game of give and take

歌詞和訳

恋はあせらないで。

待たなくちゃダメ。

恋愛なんて簡単には行かない。

ギブ・アンド・テイクのゲーム。
You can’t hurry love

No, you just have to wait

You got to trust, give it time

No matter how long it takes

恋はあせらないで。

待たなくちゃダメ。

信じなくちゃダメ。

どんなに時間がかかっても

あせってはダメ。

全歌詞和訳

まとめ

しっとり幻想的に涙を誘うのか、明るくポップにとにかく楽しさを強調するのか、BGMの選曲によって思い通りに披露宴を演出することが出来ます。

お二人のエピソードにあうような歌詞を吟味しながら、是非素敵な選曲で披露宴を盛り上げてくださいね。

「HOW TO MARRY」編集部です。

PICK UP

ピックアップ

ブライダルフェアの情報やカメラマン・プランナーが開催するイベントなど、
結婚に役立つイベント情報を幅広くまとめています。

COMMENT

コメント

この記事に関するコメントはこちらからどうぞ

コメントはこちらからどうぞ